[STUDIO LICO] 웹툰 한영번역사 구인 (프리랜서)
Tasks
[STUDIO LICO] Freelance Translator (KR-EN)
[About]
STUDIO LICO is a Webtoon & animation production company founded in 2017 by Naver Webtoon.
We believe in quality content, and we are looking for talented translators to join us.
[Responsibilities]
- Translate Korean Webtoons into English
- Build localized glossaries & synopses, maintain overall quality by adhering to guidelines
Requirements
[Requirements]
- Native English speaker with excellent writing skills
- Native or near-native level proficiency in Korean
- Familiar with Naver & WEBTOON series
- Familiar with the current trends and culture in the US and South Korea
- Punctual, responsive, and detail-oriented
- Previous webtoon translation experience is preferred
[Apply]
- Resume
- Writing/Translation portfolio (optional)
- Recruitment Process: Application Review > Test > Offer
- How to Apply:https://recruit.studiolico.com/lico/recruitMain > 'Career' > Click '[프리랜서] 한영번역사'
[Condition]
- Type of Employment: Freelance
- Location: Remote working
[Others]
- Once the submission is confirmed, applicants will be contacted with the request to complete the Translation Test.
- This is a freelance position. Applicants residing in Korea/abroad are all eligible.
- We are accepting applications on an ongoing basis. Please note, we are unable to respond to all applicants.
- Interview schedules and the results will be informed to the applicant via the e-mail address submitted at the application stage
Information
The Others
면접은 서류전형 합격자에 개별통지 합니다.
국가보훈대상자와 신체장애자는 관련서류 제출시 관계법에 따라 우대함.
모든 서류는 반드시 MS Word로 작성하기 바랍니다.
제출하신 서류는 일체 반환하지 않습니다.
입사지원서 내용에 허위사실이 판명될 경우 입사가 취소될 수 있습니다.
기타 문의사항은 E-mail로 문의바랍니다.
Company
STUDIO LICO는 'LIFE WITH CONTENT'를 모토로,
전문적인 디지털 콘텐츠 제작을 위해 2017년에 설립된 네이버웹툰의 자회사입니다.
웹툰과 애니메이션을 필두로 다양한 디지털 콘텐츠를 제작하며,
빠르게 변화하는 트렌드에 발맞춰 새로운 콘텐츠의 발굴과 활용을 통해
글로벌 시장을 선도하는 콘텐츠 제작을 목표로 하고 있습니다.
현재 웹툰 <화산귀환><사랑하는 나의 억압자><막장 악녀><고수, 후궁으로 깨어나다><어린 상사> 뿐 아니라
<폭력의 왕><피부과 만렙남> 등 다양한 장르의 작품을 제작/프로듀싱하며
네이버웹툰 <연의 편지> 극장용 애니메이션을 제작하고 있습니다.![]()
스튜디오 리코가 꿈꾸는 이상적인 플레이이어들은 긍정적 에너지와열정을 가지고 다양한 지식을 바탕으로 커뮤니케이션하는창의적인 사람들 입니다.
플레이어들의 유연한 사고와 스튜디오 리코가 꿈꾸는 즐겁고 수평적인 성장문화를 위하여
쾌적하고 개성적인 오피스 환경은 물론, 모두가 함께 즐길 수 있는 다양한 문화들을 만들어 나가고 있습니다.
- 한국 웹툰 영어 번역
- 현지화 용어집 및 시놉시스 작성
- 번역 가이드라인 준수 및 품질 관리
- ✓원어민 수준의 영어 작문 능력
- ✓원어민 또는 이에 준하는 한국어 능력
- ✓네이버 및 WEBTOON 시리즈 이해도
- ✓미국 및 한국의 최신 트렌드와 문화 이해
- ★웹툰 번역 경험
본 정보는 개인 구직자들의 취업지원을 위해 외국기업취업전문사이트 피플앤잡에서 수집한 정보이며, 채용회사의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
본 정보는 피플앤잡의 동의 및 허락 없이는 재배포 할 수 없습니다.



